Arte setuvaleira

Chegou a altura de participar nesta grande aventura d'O Setuvaleiro. Respeitando a minha reputação de nefelibata, a minha participação nesta mui benita publicação terá como objectivo principal a divulgação do património mais escondido, quiçá esquecido, desta nossa ilustre cidade de Setúbal bem como dos setuvaleiros destes e de outros tempos que a honram com as suas obras-primas.

Comecemos, sem mais demoras.

Um dos patrimónios culturais mais benites da nossa região é o linguajar setuvaleiro. Um dos dialectos menos conhecidos, talvez pela sua relativa novidade, é o praticado pelo setuvaleiro paraticante de arte mural (em setuvalês, grafite ou tégue).

Fugindo ao típico padrão do setuvaleiro (homem de estatutura mediana, dolicocéfalo, fato de treino do "Conta-me como Foi", barriga com alongamento gasoso, mine na mão e tremoços na outra), o "setuvaleiro di ghetto", mais virado para o vaibe e para a rima, pratica a sua arte nas paredes de prédios abandonados.

Deixo-vos alguns exemplo comentados para reflexão:

Ora aqui tá! A tégue do "Mines" (ou não fosse a mine a bebida de elição do setuvaleiro) com um bróda ao lado a dizer em dialecto local: Yo Dreads! A obra está disponível para consulta noo armazém abandonado na Avenida Jaime Rebelo, em frente ao Club Naval Setubalense. Entrada gratuita.

Veja mais de perto:

Mas a face menos conhecidas destes senhores da arte mural é o inglês setuvaleiro ( ou será antes de setuvaleiro inglês?) essa variante linguística em risco de expansão. Observem com atenção:

Na inscrição pode-se ler: "L.HOVE IÓR LAIFE! BICÓSE ÁI GÁT MAI UÁIFE!!". Tradução: Ama a tua vida, porque eu tenhe a minha dama". Uma profundidade que espantará certamente os arqueólogos que daqui a 2 mil anos desenterrarão este achado. A obra está disponível na antiga Fábrica de Peixe do Zé dos Calos.

As fotos foram saqueadas do blogue Graffiti Setúbal.